Gather, a 2020 documentary by director Sanjay Rawal, depicts the growing movement among Native Americans to reclaim their spiritual, political and cultural identities through food sovereignty, while battling the trauma